branding, logo, animation

Cultures

01. Présentation

Cultures est une série documentaire pour la chaîne France.tv Slash disponible sur YouTube et sur le site web de la chaîne. La série donne la parole à de jeunes français d'origine maghrébine et les laissent s'exprimer sur des sujets touchants leur double-culture : une culture française et maghrébine.
Chaque épisode a un thème : l'argot, la mode vestimentaire, le transfuge de classe, l'accent et la représentation dans les médias. Les invités, quatre à cinq jeunes âgés de 17 à 25 ans, sont confrontés à des idées reçues sur lesquelles ils donnent leur avis et débatent. Par exemple : "L'argot est un langage de jeunes de cités."
Important : Cultures est mon projet de diplome (DNMADE design graphique de 2022), c'est donc un projet fictif.

Mon rôle

Branding strategist, motion designer, réalisatrice, scénariste

Ma mission

Créer une série documentaire

La durée

Environ 5 mois de la recherche au montage du premier épisode.

Les outils

Illustrator, Premiere Pro, After Effects, Audition

02. La phase de recherche

Le logo de la série devait permettre de reconnaître la double-culture dès le premier coup d'oeil. L'arabe s'écrit de droite à gauche ce qui est l'inverse du français. J'ai donc joué sur cette différence pour rassembler les deux langues. Ainsi le mot "cultures" en français est reflété avec sa traduction en arabe (al thaqafat) grâce à une symétrie.
En calligraphie arabe, les lettres peuvent être étirées afin de donner un style à la composition, je m'en suis servie afin de relier les deux langues.
J'ai choisi des polices d'écritures modernes, sans sérif et assez similaires pour les deux langues. La Sawton Circular pour le français et la Vexa pour l'arabe.

Logo final (et ses déclinaisons)

03. Le générique